Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Please note we have identified a rise in Theft from Motor vehicle in Butetown/Grangetown.

Cardiff Bay Neighbourhood Policing Team would like to bring to your attention that there has been a rise in Vehicle Crime in the Cardiff Bay area. 

We advise you to remove all belongings from your vehicle when unattended. 

Your mobile phone, coins for the car park, sunglasses, packs of medication or other items that can earn quick cash are irresistible to the opportunist thief. Remember, the cost of replacing a window is often much more than that of what’s stolen. And it should go without saying that wallets, handbags, purses and credit cards should never be left in an unattended vehicle.

For further Vehicle crime advise please click on the link below:

Prevent theft from a vehicle | Crime Prevention | South Wales Police

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn Lladrad o gerbyd modur yn Butetown/Grangetown .

Hoffai Tîm Plismona Cymdogaeth Bae Caerdydd dynnu eich sylw at y cynnydd mewn Troseddau Cerbydau yn ardal Bae Caerdydd.

Rydym yn eich cynghori i symud yr holl eiddo o'ch cerbyd pan nad oes neb yno i ofalu amdano.

Mae eich ffôn symudol, darnau arian ar gyfer y maes parcio, sbectol haul, pecynnau o feddyginiaeth neu eitemau eraill a all ennill arian parod cyflym yn anorchfygol i'r lleidr cyfleus. Cofiwch, mae cost ailosod ffenestr yn aml yn llawer mwy na chost yr hyn a ddwynir. A dylai fod yn ddiangen dweud na ddylid byth adael waledi, bagiau llaw, pyrsiau a chardiau credyd mewn cerbyd heb oruchwyliaeth.

Am gyngor pellach ar droseddau cerbydau cliciwch ar y ddolen isod:

Prevent theft from a vehicle | Crime Prevention | South Wales Police

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)